Coffee shop regulars, baristas and owners want their third space back after a year of COVID